Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Latinčina - jag Ã„lskar mamma och pappa

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Francúzsky

Italsky

Latinčina

Estónčina

Hebrejsky

Perzština

Korejsky

Titul	jag Ã„lskar mamma och pappa
Text Pridal(a) ludde33	Zdrojový jazyk: Švédsky jag Ã„lskar mamma och pappa

Titul	Amo
Preklad Latinčina Preložil(a) Porfyhr	Cieľový jazyk: Latinčina Patrem et matrem amo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 1 marca 2008 14:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 marca 2008 13:12
	pirulito Počet príspevkov: 1180	"mamma och pappa"... Is it vocative? Amo matrem et patrem. Patrem et matrem amo. Cf. Honora patrem tuum et matrem tuam (PrÃ¦ceptum in Decalogo) CC: tarinoidenkertoja charisgre
		1 marca 2008 14:46
	Xini Počet príspevkov: 1655	You're right, I have to edit. Thank you.
		1 marca 2008 15:32
	tarinoidenkertoja Počet príspevkov: 113	"mamma " och "pappa " are accusatives , "amare" wants accusative