Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Anglicky - English

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	English
Text Pridal(a) cdoubroff	Zdrojový jazyk: Bosenština puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Poznámky k prekladu	American english

Titul	English
Preklad Anglicky Preložil(a) BojanNajob	Cieľový jazyk: Anglicky I can't wait too long for the day we'll be together again.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 8 októbra 2007 22:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 septembra 2007 00:01
	lakil Počet príspevkov: 249	The translation is good. Lara
		1 októbra 2007 13:48
	Maski Počet príspevkov: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 októbra 2007 03:07
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.