Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - English

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	English
Tекст Добавлено cdoubroff	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Комментарии для переводчика	American english

Статус	English
Перевод Английский Перевод сделан BojanNajob	Язык, на который нужно перевести: Английский I can't wait too long for the day we'll be together again.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 8 Октябрь 2007 22:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Сентябрь 2007 00:01
	lakil Кол-во сообщений: 249	The translation is good. Lara
		1 Октябрь 2007 13:48
	Maski Кол-во сообщений: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Октябрь 2007 03:07
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.