Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Englanti - English

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	English
Teksti Lähettäjä cdoubroff	Alkuperäinen kieli: Bosnia puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Huomioita käännöksestä	American english

Otsikko	English
Käännös Englanti Kääntäjä BojanNajob	Kohdekieli: Englanti I can't wait too long for the day we'll be together again.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 8 Lokakuu 2007 22:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Syyskuu 2007 00:01
	lakil Viestien lukumäärä: 249	The translation is good. Lara
		1 Lokakuu 2007 13:48
	Maski Viestien lukumäärä: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Lokakuu 2007 03:07
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.