Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-אנגלית - English

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	English
טקסט נשלח על ידי cdoubroff	שפת המקור: בוסנית puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
הערות לגבי התרגום	American english

שם	English
תרגום אנגלית תורגם על ידי BojanNajob	שפת המטרה: אנגלית I can't wait too long for the day we'll be together again.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 8 אוקטובר 2007 22:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ספטמבר 2007 00:01
	lakil מספר הודעות: 249	The translation is good. Lara
		1 אוקטובר 2007 13:48
	Maski מספר הודעות: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 אוקטובר 2007 03:07
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.