Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Angla - English

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	English
Teksto Submetigx per cdoubroff	Font-lingvo: Bosnia lingvo puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Rimarkoj pri la traduko	American english

Titolo	English
Traduko Angla Tradukita per BojanNajob	Cel-lingvo: Angla I can't wait too long for the day we'll be together again.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 8 Oktobro 2007 22:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2007 00:01
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	The translation is good. Lara
		1 Oktobro 2007 13:48
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Oktobro 2007 03:07
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.