Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Английски - English

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	English
Текст Предоставено от cdoubroff	Език, от който се превежда: Босненски puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Забележки за превода	American english

Заглавие	English
Превод Английски Преведено от BojanNajob	Желан език: Английски I can't wait too long for the day we'll be together again.

За последен път се одобри от kafetzou - 8 Октомври 2007 22:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Септември 2007 00:01
	lakil Общо мнения: 249	The translation is good. Lara
		1 Октомври 2007 13:48
	Maski Общо мнения: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Октомври 2007 03:07
	kafetzou Общо мнения: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.