Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Anglų - English

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	English
Tekstas Pateikta cdoubroff	Originalo kalba: Bosnių puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Pastabos apie vertimą	American english

Pavadinimas	English
Vertimas Anglų Išvertė BojanNajob	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I can't wait too long for the day we'll be together again.

Validated by kafetzou - 8 spalis 2007 22:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2007 00:01
	lakil Žinučių kiekis: 249	The translation is good. Lara
		1 spalis 2007 13:48
	Maski Žinučių kiekis: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 spalis 2007 03:07
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.