Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Anglais - English

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	English
Texte Proposé par cdoubroff	Langue de départ: Bosnien puno i ne mogu cekati za dan kad cemo biti zajedno ponovo
Commentaires pour la traduction	American english

Titre	English
Traduction Anglais Traduit par BojanNajob	Langue d'arrivée: Anglais I can't wait too long for the day we'll be together again.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 8 Octobre 2007 22:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2007 00:01
	lakil Nombre de messages: 249	The translation is good. Lara
		1 Octobre 2007 13:48
	Maski Nombre de messages: 326	I think there's a bit of a sentence missing before "puno" "a lot, too long..." and it refers to something else, not the waiting period. But the sentence is OK anyway.
		4 Octobre 2007 03:07
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Maski, I didn't understand your comment above.