Preklad - Latinčina-Italsky - Frumenta in horreo conduntur

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Frumenta in horreo conduntur
Text Pridal(a) Q-Pino	Zdrojový jazyk: Latinčina Frumenta in horreo conduntur

Titul	Il frumento viene raccolto nel granaio
Preklad Italsky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Italsky Il frumento viene raccolto nel granaio.
Poznámky k prekladu	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Ricciodimare - 7 decembra 2007 09:26