Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-ایتالیایی - Frumenta in horreo conduntur

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Frumenta in horreo conduntur
متن
Q-Pino پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Frumenta in horreo conduntur

عنوان
Il frumento viene raccolto nel granaio
ترجمه
ایتالیایی

maddie_maze ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Il frumento viene raccolto nel granaio.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense.
* "viene raccolto" = "è raccolto" = "gets put together"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 7 دسامبر 2007 09:26