Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-İtalyanca - Frumenta in horreo conduntur

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latinceİtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Frumenta in horreo conduntur
Metin
Öneri Q-Pino
Kaynak dil: Latince

Frumenta in horreo conduntur

Başlık
Il frumento viene raccolto nel granaio
Tercüme
İtalyanca

Çeviri maddie_maze
Hedef dil: İtalyanca

Il frumento viene raccolto nel granaio.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense.
* "viene raccolto" = "è raccolto" = "gets put together"
En son Ricciodimare tarafından onaylandı - 7 Aralık 2007 09:26