Prevođenje - Latinski-Talijanski - Frumenta in horreo conduntur

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Frumenta in horreo conduntur
Tekst Poslao Q-Pino	Izvorni jezik: Latinski Frumenta in horreo conduntur

Naslov	Il frumento viene raccolto nel granaio
Prevođenje Talijanski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Talijanski Il frumento viene raccolto nel granaio.
Primjedbe o prijevodu	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 7 prosinac 2007 09:26