Traducerea - Limba latină-Italiană - Frumenta in horreo conduntur

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Frumenta in horreo conduntur
Text Înscris de Q-Pino	Limba sursă: Limba latină Frumenta in horreo conduntur

Titlu	Il frumento viene raccolto nel granaio
Traducerea Italiană Tradus de maddie_maze	Limba ţintă: Italiană Il frumento viene raccolto nel granaio.
Observaţii despre traducere	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Validat sau editat ultima dată de către Ricciodimare - 7 Decembrie 2007 09:26