Vertimas - Lotynų-Italų - Frumenta in horreo conduntur

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Frumenta in horreo conduntur
Tekstas Pateikta Q-Pino	Originalo kalba: Lotynų Frumenta in horreo conduntur

Pavadinimas	Il frumento viene raccolto nel granaio
Vertimas Italų Išvertė maddie_maze	Kalba, į kurią verčiama: Italų Il frumento viene raccolto nel granaio.
Pastabos apie vertimą	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Validated by Ricciodimare - 7 gruodis 2007 09:26