Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Frumenta in horreo conduntur

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Frumenta in horreo conduntur
نص
إقترحت من طرف Q-Pino
لغة مصدر: لاتيني

Frumenta in horreo conduntur

عنوان
Il frumento viene raccolto nel granaio
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: إيطاليّ

Il frumento viene raccolto nel granaio.
ملاحظات حول الترجمة
Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense.
* "viene raccolto" = "è raccolto" = "gets put together"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 7 كانون الاول 2007 09:26