Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-איטלקית - Frumenta in horreo conduntur

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Frumenta in horreo conduntur
טקסט
נשלח על ידי Q-Pino
שפת המקור: לטינית

Frumenta in horreo conduntur

שם
Il frumento viene raccolto nel granaio
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי maddie_maze
שפת המטרה: איטלקית

Il frumento viene raccolto nel granaio.
הערות לגבי התרגום
Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense.
* "viene raccolto" = "è raccolto" = "gets put together"
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 7 דצמבר 2007 09:26