Käännös - Latina-Italia - Frumenta in horreo conduntur

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Frumenta in horreo conduntur
Teksti Lähettäjä Q-Pino	Alkuperäinen kieli: Latina Frumenta in horreo conduntur

Otsikko	Il frumento viene raccolto nel granaio
Käännös Italia Kääntäjä maddie_maze	Kohdekieli: Italia Il frumento viene raccolto nel granaio.
Huomioita käännöksestä	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 7 Joulukuu 2007 09:26