Tłumaczenie - Łacina-Włoski - Frumenta in horreo conduntur

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Frumenta in horreo conduntur
Tekst Wprowadzone przez Q-Pino	Język źródłowy: Łacina Frumenta in horreo conduntur

Tytuł	Il frumento viene raccolto nel granaio
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez maddie_maze	Język docelowy: Włoski Il frumento viene raccolto nel granaio.
Uwagi na temat tłumaczenia	Although "frumenta" and "conduntur" were plurals in the Latin text, I couldn't translate them into Italian but with singulars, as to make sense. * "viene raccolto" = "Ã¨ raccolto" = "gets put together"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 7 Grudzień 2007 09:26