Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Arabsky - You don't know what you have until you lose it

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyArabsky

Titul
You don't know what you have until you lose it
Text
Pridal(a) down-00
Zdrojový jazyk: Anglicky

You don't know what you have until you lose it

Titul
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Preklad
Arabsky

Preložil(a) elmota
Cieľový jazyk: Arabsky

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Poznámky k prekladu
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Nakoniec potvrdené alebo vydané elmota - 21 novembra 2007 07:28





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 novembra 2007 10:40

marhaban
Počet príspevkov: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده