Preklad - Italsky-Rumunsky - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Slang - Zábava / Cestovanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato? Text Pridal(a) Danim Zdrojový jazyk: Italsky Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Titul Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost? Preklad Rumunsky Preložil(a) maddie_maze Cieľový jazyk: Rumunsky Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?

Posledný príspevok

Autor Príspevok 14 decembra 2007 07:53 Freya Počet príspevkov: 1910 Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înÅ£elege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva. 14 decembra 2007 15:03 maddie_maze Počet príspevkov: 91 ÃŽn virtutea acestui motiv am ÅŸi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.