Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - Oh it's so funny to be seeing you after so long,...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pesma

Natpis	Oh it's so funny to be seeing you after so long,...
Tekst Podnet od feti	Izvorni jezik: Engleski Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl. And with the way you look I understand that you were not impressed. But I heard you let that little friend of mine take off your party dress. I'm not going to get too sentimental like those other sticker valentines, 'cause I don't know if you are loving some body. I only know it isn't mine. Alison, I know this world is killing you. Oh, Alison, my aim is true.
Napomene o prevodu	Part of the lyrics of the song "Alison", by Elvis Costello.

Natpis	Oh it's so funny to be seeing you after so long,...
Prevod Turski Preveo ZÄ±rtapoz	Željeni jezik: Turski Ahh, bu kadar zamandan sonra seni gÃ¶rebilmek Ã§ok komik(tuhaf),kÄ±zÄ±m Ve bakÄ±ÅŸÄ±ndan anladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla sen etkilenmedin Fakat duydum ki benim ÅŸu kÃ¼Ã§Ã¼k dostumun Parti elbiseni Ã§Ä±karmasÄ±na izin vermiÅŸsin Åžu diÄŸer yapÄ±ÅŸkan sevgililer gibi Ã§ok duygusal davranmayacaÄŸÄ±m. Ã‡Ã¼nkÃ¼ baÅŸka birini sevip sevmediÄŸini bilmiyorum. Tek bildiÄŸim onun benim olmadÄ±ÄŸÄ±. Alison,bu dÃ¼nya seni Ã¶ldÃ¼rÃ¼yor biliyorum, Ahh,Alison, maksadÄ±m samimi(samimiyet).
Napomene o prevodu	/Ã‡Ã¼nkÃ¼ baÅŸka birini mi seviyorsun bilmiyorum Sadece sevdiÄŸinin ben olmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± biliyorum

Poslednja provera i obrada od cheesecake - 12 April 2010 10:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Mart 2010 19:16
	cheesecake Broj poruka: 980	Selam ZÄ±rtapoz, KÄ±saca "Ã‡Ã¼nkÃ¼ baÅŸka birini sevip sevmediÄŸini bilmiyorum. Tek bildiÄŸim onun benim olmadÄ±ÄŸÄ±." desek nasÄ±l olur ?