Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil darklady222
•‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi

Omiljeni prevodi

•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 21 - 38 od oko 38

1 2

328 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Hola amor,siento que a cada momento que pasa te... Hola amor,siento que a cada momento que pasa te amo mÃ¡s y mÃ¡s.Te extraÃ±o mucho,quiero tenerte aquÃ, cerca mÃo pronto,para poder abrazarte y decirte muchas cosas que siento.EstÃ¡s aquÃ en mi corazÃ³n, en cada latido.Se que es raro todo esto,ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo,pero estoy enamorada de ti y es la primera vez que me sucede.EscrÃbeme si. nos vemos luego muchos besos.JESSICA ni yo misma entiendo como puede ser que te ame como te amo Diacritics edited. Završeni prevodi Merhaba sevgili..
70 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". tambien me encantas no vemos despues. que... tambiÃ©n me encantas, nos vemos despuÃ©s. que descanses, mi vida, estÃ¡s muy guapo the original text before edits: "tambien me encantas no vemos despues. que descanses mi vida estas bien quapo." Završeni prevodi sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z... Ø£Ù†Øª Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ ØªØ³ØØ±Ù†ÙŠ, Ù†Ù„ØªÙ‚ÙŠ ÙÙŠÙ…Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯. Ø§Ø³ØªØ±Ø ,ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø¥Ù†Ùƒ ÙˆØ³ÙŠÙ… Ø¬Ø¯Ø§Ù‹. Ty teÅ¼ mi siÄ™ podobasz ×’× ××ª×” ×ž×§×¡×™× ××•×ª×™ Ich mag dich auch sehr
174 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin... rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben Završeni prevodi when running in the wind, when walking in the rain, Cuando corramos al viento Beim Laufen im Wind, La fuga prin vÃ¢nt,
232 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y... FELIZ CUMPLEAÃ‘OS AMOR En un dÃa como hoy quiero viajar a travÃ©s del viento para llegar hasta ti. Por favor toma una copa de RakÄ± (Aslan SÃ¼tÃ¼) por mÃ y yo beberÃ© una botella grande de Smnirnoff por ti y salud. Feliz CumpleaÃ±os NÃºmero (27) Besos y abrazos, te recuerdo por siempre. trasladar a turco Završeni prevodi DoÄŸum gÃ¼nÃ¼
128 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Por favor, utiliza toda tu fuerza po continuar... Por favor, utiliza toda tu fuerza para continuar tus estudios , jamÃ¡s te vas a arrempentir. Cualquiera sea tu decisiÃ³n siempre estoy contigo. Te Amo Cristina Završeni prevodi vazgecme!
31 Izvorni jezik Jeg vil aldrig glemme dig min elskede Jeg vil aldrig glemme dig min elskede Završeni prevodi nunca Seni asla unutmayacaÄŸÄ±m,aÅŸkÄ±m.
24 Izvorni jezik Te amo, adoro y extraÃ±o mucho Te amo, adoro y extraÃ±o mucho estoy enamorada y quisiera saber la traduccion para sorprender a mi amor. gracias Završeni prevodi ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š, ×ž×¢×¨×™×¦×” ×•×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ×”×¨×‘×” Amo vocÃª, adoro vocÃª e sinto muita saudade ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ ... Seni seviyorum, sana tapÄ±yorum ve seni Ã§ok Ã¶zledim.
26 Izvorni jezik Ik wens u veel rust en vrede toe Ik wens u veel rust en vrede toe UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Završeni prevodi I wish you a lot of rest and peace Eu desejo-lhe muito descanso e paz Zelim ti dobar odmor i mir Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð²Ð°Ð¼ Sana bol sÃ¼kÃ»n ve barÄ±ÅŸ dilerim. Ti auguro molto riposo e molta pace Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon. Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»Î® Î¾ÎµÎºÎ¿ÏÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î³Î±Î»Î®Î½Î· Te deseo mucho descanso y paz æ„¿ä½ å®‰æ¯ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø§ØØ© ÙˆØ§Ù„Ø³Ù‘Ù„Ø§Ù… Jag Ã¶nskar dig mycket vila och frid Jeg Ã¸nsker dig en masse ro og fred ÃŽÅ£i doresc multÄƒ odihnÄƒ ÅŸi multÄƒ pace Sok pihenÃ©st Ã©s sok bÃ©kÃ©t kivÃ nok neked Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Å»yczÄ™ Ci duÅ¼o odpoczynku i spokoju ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×”×¨×‘×” ×©×œ×•×•×” ×•×œ×©×œ×•× Te uroj shume pushim dhe shume paq Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix Jeg Ã¸nsker deg... Ich wÃ¼nsche Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
35 Izvorni jezik DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! DonÂ´t say "I love you". Let me feel it! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Završeni prevodi NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto... Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim! Nu Ã®mi spune "Te iubesc". LasÄƒ-mÄƒ sÄƒ o simt! Bana beni sevdiÄŸini sÃ¶yleme, bÄ±rak hissedeyim. Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù„ "Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ". Ø¯Ø¹Ù†ÙŠ Ø£ØØ³Ù‘ Ø¨Ø°Ù„Ùƒ! ÎœÎ· Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚ Â«Î£â€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽÂ». Î†ÏƒÎµ Î¼Îµ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î±Î½Î¸ÏŽ! Ã„lÃ¤ sano: "MinÃ¤ rakastan sinua". Anna minun tuntea se! Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren! No digas "te amo". Â¡DÃ©jame sentirlo! Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire! ÐÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ". ÐÐ°ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð¹ Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼! NÃ£o digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo. SÃ¤g inte "Jag Ã¤lskar dig". LÃ¥t mig kÃ¤nna det! Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir ! Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen! Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig fÃ¸le det! ÐÐµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ". Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ! Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy Ã©rezzem! Mos thuaj "TÃ« dua". lejom ta ndjej te. Nie mÃ³w "Kocham CiÄ™". PozwÃ³l mi to poczuÄ‡! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te"... ××œ ×ª×’×™×“ "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š". ×ª×Ÿ ×œ×™ ×œ×”×¨×’×™×© ××ª ×–×”! ÐÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ "Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ". Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾! èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Noli dicere "Ego te amo". Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya! Ne diru "mi amas vi". Ekki segja "Ã©g elska Ã¾ig". Leyftu mÃ©r aÃ° finna Ã¾aÃ°! No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho! Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim! Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti! Ikke si "jeg elsker deg". La meg fÃ¸le det! Sis net: "Ik hÃ¢ld fan dy". Lit it my fiele! æ„›ã—ã¦ã‚‹ã£ã¦è¨€ã‚ãšã«ã€æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ï¼ Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cÃtiÅ¥ to. NeÅ™Ãkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cÃtit. Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust! Ù†Ú¯Ùˆ "Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…". Ø¨Ú¯Ø²Ø§Ø± Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§ØØ³Ø§Ø³ ÙƒÙ†Ù…! Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Na lavar ket din "da garout a ran"... èº«æ— å½©å‡¤åŒé£žç¿¼ï¼Œå¿ƒæœ‰çµçŠ€ä¸€ç‚¹é€š Îœá½´ Îµá¼´Ï€á¿ƒÏ‚ â€žÎ¦Î¹Î»á¿¶ ÏƒÎµâ€. á½ˆÏƒÏ†ÏÎ±á½·Î½ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹ Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Î¼Î¿á½¶ á¼Î¹Ï€á½³! ç§ã«â€œå›ã‚’æ„›ã—ã¦ã‚‹â€ã£ã¦è¨€ã‚ãªã„ã§ã€ç§ã«æ„Ÿã˜ã•ã›ã¦ãã‚Œ ã€Œæˆ‘æ„›ä½ ã€ä¸æ˜¯åªæŽ›åœ¨å£é ä¸Šï¼Œè¦è®“æˆ‘æ„Ÿå—åˆ° Don't tell me "I love you", let me feel it. ÐÐµ Ð²ÐµÐ»Ð¸ "Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼".Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼!
124 Izvorni jezik Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Završeni prevodi The most beautiful dream I've ever had ... ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑ‚ ÑÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»... Lo mÃ¡s bonito eres tÃº der schÃ¶nste Traum,den ich jemals hatte... Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurÄ¯ sapnavau,buvo sapnuoti tave.... Legek Le plus beau rÃªve... Il piu bello... Kaikkein kaunein unelma minulla on.. Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…... O sonho mais belo que jÃ¡ tive NajljepÅ¡i san koji sam snio NajlepÅ¡i san koji sam sanjao san u kome si ti El mÃ©s maco ets tu. Ã‹ndrrÃ«n mÃ« tÃ« bukur qÃ« kam Ã«ndÃ«rruar Den smukkeste drÃ¸m O sonho mais bonito... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en.. Den vackraste drÃ¶m jag nÃ¥gonsin haft
151 Izvorni jezik Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler.... Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen, Završeni prevodi Amor Amor MinÃ¤ rakastan sinun silmiÃ¤si, MinÃ¤ rakastan nÃ¤hdÃ¤ sinun hymyilevÃ¤n... Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz... Ich liebe deine Augen Io amo tuoi occhi Ø£Ø¹Ø´Ù‚ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙƒ, Ø£Ø¹Ø´Ù‚Ùƒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ¨ØªØ³Ù…, J'aime tes yeux, I love your eyes, I love when you smile... gÃ¶zlerini seviyorum ××”×‘×” Myliu tavo akis, Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler.... Dahuroj syte e tu ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸... Volim tvoje oÄi, Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ñ–Ñ”ÑˆÑÑ... Ik hou van je ogen... Tetszenek a szemeid Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°... Miluji tvÃ© oÄi Es mÄ«lu tavas acis Volim tvoje oÄi, ... jeg elsker dine Ã¸yne, Iubesc ochii tÄƒi, iubesc cÃ¢nd zÃ¢mbeÅŸti... Eu amo os teus olhos Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ú†Ø´Ù…Ø§Ù†Øª Ù‡Ø³ØªÙ…. Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ… Ú©Ù‡ Ù„Ø¨Ø®Ù†Ø¯ Ù…ÛŒ Ø²Ù†ÛŒ.
106 Izvorni jezik Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo... Perdoname pero no podemos seguir juntos, tengo que cuidar a mi hija, ella me necesita mÃ¡s que tÃº. Espero que podamos ser amigos. Završeni prevodi Forgive me but we cannot continue together, I have ... Ã–zÃ¼r dilerim, ama beraber devam edemiyeceÄŸiz.
24 Izvorni jezik estarÃ¡s siempre en mi corazÃ³n estarÃ¡s siempre en mi corazÃ³n ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler:) Završeni prevodi EstarÃ¡ sempre em meu coraÃ§Ã£o you will always be in my heart her zaman kalbimde olacaksÄ±n Î˜Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï…! Tu seras toujours dans mon coeur. Vei fi mereu Ã®n inima mea. Mihi haerebis semper in medullis. Sempre serÃ s al meu cor. ä½ ä¼šæ°¸è¿œåœ¨æˆ‘å¿ƒé‡Œ
108 Izvorni jezik what you wish for I will do everything you wish and want, so don't worry. I would fly to the moon and back for you cause I need you in my life! Završeni prevodi senin iÃ§in... Lo que tu desees
65 Izvorni jezik oye no vale si te pones a largar en turco yo te... oye no vale si te pones a largar en turco yo te hablo en espaÃ±ol y a la mierda Završeni prevodi bak eÄŸer kendini tÃ¼rkÃ§ede ifade edersen sana ...
18 Izvorni jezik Du finns i mina tankar Du finns i mina tankar Završeni prevodi EstÃ¡s en mis pensamientos DÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimdesin ØªÙˆ Ø¯Ø± Ø®Ø§Ø·Ø± Ù…Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒ
192 Izvorni jezik SÃ¶tnos! Hej Ã„lskling! Du har fÃ¥tt mig att bli kÃ¤r, det pirrar i kroppen och jag saknar dig sÃ¥ mycket nÃ¤r jag inte Ã¤r med dig. Tycker om dig sÃ¥ mycket och det enda jag vill Ã¤r att vara med dig, och vara i din famn. Pussar frÃ¥n din tjej Završeni prevodi tatlim Â¡Dulce! slatkiÅ¡u
35 Izvorni jezik el Amor de mi vida Te amo demasiado y Eres el Amor de mi vida aÅŸkla ilgili Završeni prevodi hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±

1 2