Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kigiriki - ο αρχηγός (Χαρούλα Αλεξίου)

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KigirikiKihispania

Category Song - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ο αρχηγός (Χαρούλα Αλεξίου)
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na morgou
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki

Έγειρες στη γη να κοιμηθείς
κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσι
σου ‘πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς
κι όμως έχω ζήσει
19 Februari 2008 17:04





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

6 Mechi 2008 11:05

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
The chief(Charoula Alexiou)
Υοu laid down at the land to sleep
and your heart turned into a cypress
I told you I'll die if you get killed
nevertheless I've lived
It's a song whose lyrics are really poetic.So, prefer a translation more "poetic"

CC: lilian canale