Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiswidi - ciao que bello figa

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kideni

Kiswidi

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ciao que bello figa
Nakala Tafsiri iliombwa na patte84	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ciao que bello figa
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Hej vackra flicka
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na HelenaGordon	Lugha inayolengwa: Kiswidi Hej vackra flicka
Maelezo kwa mfasiri	- "Ciao BELLA figa" - "Ciao bello FIGO" ( Ciao bella ragazza )

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na hencom999 - 17 Aprili 2008 08:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Aprili 2008 12:55
	HelenaGordon Idadi ya ujumbe: 1	There is no "que", it should be "che". And the sentence doesn't make much sense at all. Should it be "Ciao bella figa"? And more proper is - "Ciao bella ragazza".
		16 Aprili 2008 20:08
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Not exactly the same meaning, the original is more "slang" and rude actually (don't say this if you want to impress a girl you don't know :P)