Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - senin iÃ§in yazdÄ±m

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	senin iÃ§in yazdÄ±m
Nakala Tafsiri iliombwa na mydiknity	Lugha ya kimaumbile: Kituruki senin iÃ§in yazdÄ±m

Kichwa	I wrote it for you
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na melinda_83	Lugha inayolengwa: Kiingereza I wrote it for you

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 1 Oktoba 2008 04:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Septemba 2008 20:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Melinda, Does the writer mean that s/he wrote something addressed to the other (I wrote it to you) or instead of that person (I wrote it for you)?Something the other person was supposed to write... The way the text is what I understand is the second situation.
		30 Septemba 2008 22:04
	melinda_83 Idadi ya ujumbe: 54	Does mean (I wrote it to you) 'SANA YAZDIM' in Turkish.To say 'SENÄ°N Ä°Ã‡Ä°N YAZDIM' must be ''I wrote it for you''.This is my opinion.
		30 Septemba 2008 22:40
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Laura, could you help me here? This looks like those useless, endless threads we try to avoid. CC: kafetzou
		1 Oktoba 2008 04:02
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Done - the translation is correct.
		1 Oktoba 2008 04:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thank you
		1 Oktoba 2008 04:57
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	De nada.