Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - Cosa ce amo io no ho scritto perche neanche tu no...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kiingereza

Kipolishi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Cosa ce amo io no ho scritto perche neanche tu no...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Weronika	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Cosa c'Ã¨ amÃ², io non ho scritto perchÃ¨ neanche tu non mi rispondevi agli squilli, perche mi fai questo? ti amo tanto l'anno prossimo volevo venire in Polonia no farlo. AmÃ² ti ho detto che vengo l'anno prossimo in Polonia, e non pensare che ho un'altra ragazza, che non ne ho, credimi tesÃ².
Maelezo kwa mfasiri	dialekt brytyjski AmÃ², tesÃ² -> amore, tesoro I corrected the text, except for "no farlo" (can it mean: "non farlo"?). Xini

Ilihaririwa mwisho na Xini - 29 Oktoba 2008 09:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Oktoba 2008 22:53
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Questo non mi sembra di aver abbastanza senso... CC: Xini ali84 Ricciodimare zizza
		28 Oktoba 2008 22:58
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	C'Ã¨ di peggio, secondo me si puÃ² tenere!
		29 Oktoba 2008 00:07
	Weronika Idadi ya ujumbe: 10	Io no anche capito questo, per questo chiedo a voi soccorso
		29 Oktoba 2008 00:11
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Neanche gli italiani lo capiscono, Weronika...
		29 Oktoba 2008 00:15
	Weronika Idadi ya ujumbe: 10	pazienza, grazie per buone intezioni. Buona notte.
		29 Oktoba 2008 09:59
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Ho corretto il testo... Weronika, pensi che possa essere "non farlo" quel "no farlo"? PuÃ² essere una risposta a una cosa cha hai detto tu?
		29 Oktoba 2008 10:02
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Troppo tardi, giÃ ho rimosso la richiesta. Ma Weronica puÃ² ancora chiederla nuovamente attraverso il pulsante blu "Richiedi una nuova lingua di destinazione per questo testo" lassÃ¹.
		29 Oktoba 2008 10:10
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655
		29 Oktoba 2008 19:02
	Weronika Idadi ya ujumbe: 10	Thank you for your help. Maybe it can mean "non farlo" I don't know. He wrote "no farlo" but it might be mistake, because he is Romanian... nevertheless grazie.