Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kiingereza

Kijerumani

Kiarabu

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya...
Nakala Tafsiri iliombwa na FZM51	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Demir Asiâ€™yi yeniden kazanmaya kararlÄ±dÄ±r
Maelezo kwa mfasiri	Je veux traduir ce texte en franÃ§ais ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le franÃ§ais

Kichwa	Demir is resolute to get Asi back.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na handyy	Lugha inayolengwa: Kiingereza Demir is resolute to get Asi back.
Maelezo kwa mfasiri	or "Demir is resolute to regain Asi."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 15 Disemba 2008 17:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Disemba 2008 16:58
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	resolute?? why not decided..?
		15 Disemba 2008 17:16
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	"is decided to regain Asi".
		15 Disemba 2008 17:30
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi girls, they are synonyms CC: azitrad gamine
		15 Disemba 2008 17:33
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Ok Lilian. I just felt it better that way. But you're right, as always, .
		15 Disemba 2008 17:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	This new blue button is great, isn't it? Now people can give suggestions without voting negatively. Your input is always welcome, dear. CC: gamine
		15 Disemba 2008 19:05
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Hi Lilian, Yes, they are synonyms, but "resolute" sounds so "fancy" I thought that "decided" is much more simple and... easy to understand
		15 Disemba 2008 20:03
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I know this one has already been accepted but wouldn't 'determined' be the word you're looking for here? CC: lilian canale
		15 Disemba 2008 20:11
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I don't know what the problem with "resolute" can be. It means 'determined', 'decided', 'strongly concentrated', 'devoted', etc Not being a very 'common' word in everyday speech does not mean that it's wrong. Indeed, I like it, it's strong and clear. Anyway, thanks everyone for your help.
		15 Disemba 2008 20:21
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Yes, you are right dear Lilian. I love it because one can express what he/she thinks. But great to that you are there to explain after. You are learning me a lot of things and that what's I like. CC: lilian canale