Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransaKiingerezaKijerumaniKiarabu

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Nakala
Tafsiri iliombwa na burak1244
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Maelezo kwa mfasiri
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

Kichwa
Demir ist entschlossen
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na diecho
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Demir ist entschlossen, Asi zurückzuerobern.
Maelezo kwa mfasiri
or instead of "zurückzuerobern", "zurückzubekommen".
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 19 Disemba 2008 21:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Disemba 2008 20:03

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
, von neuem Asi zurückzubekommen.

17 Disemba 2008 21:25

Claudi
Idadi ya ujumbe: 23
kazanmak = kämpfen

17 Disemba 2008 21:39

Claudi
Idadi ya ujumbe: 23
Grundverb kazanmak bedeutet kämpfen

18 Disemba 2008 12:50

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
"zu kämpfen" bedeutet "die Bekämpfung: savaşmak,mücadele etmek".
Für mich ist es "zurückzuerobern" wie in der Bemerkungen ist.