Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Ha/Avete bisogno della sveglia per domani mattina?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kihispania

Kifaransa

Kirusi

Category Explanations - Business / Jobs

Kichwa	Ha/Avete bisogno della sveglia per domani mattina?
Nakala Tafsiri iliombwa na Mikony	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ha/Avete bisogno della sveglia per domani mattina?

Kichwa	Tu as/Vous avez besoin du rÃ©veilleur demain matin?
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na Isildur__	Lugha inayolengwa: Kifaransa As-tu/Avez-vous besoin du rÃ©veil demain matin?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Februari 2009 16:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Februari 2009 23:50
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonsoir Isildur. Quelques commentaires, et un choix de corrections possibles de votre traduction : - C'est mieux d'inverser verbe et sujet lorsque la phrase est Ã la forme interrogative. - Soit vous remplacez "rÃ©veilleur" par "rÃ©veil", qui est le terme correct, soit vous traduisez moins littÃ©ralement : "As-tu/Avez-vous besoin d'Ãªtre rÃ©veillÃ©(s) demain matin?" Merci!