Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - - ingrato benefacere et mortuum ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kichwa	- ingrato benefacere et mortuum ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na edneypinho	Lugha ya kimaumbile: Kilatini - ingrato benefacere et mortuum ungere paria sunt - conserit unus agrum, sed fruges demetit alter - aut non rem tentes aut perfice

Ilihaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Juni 2010 23:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Juni 2010 14:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Efylove, Could you confirm this bridge? "Who benefits an ungrateful loses the oil (of the lamp) and the labor. - One sows the field, but it is the other one that reaps the fruits. - (Either/or) do not try, or complete the work" Thanks in advance
		23 Juni 2010 14:37
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oops! CC: Efylove
		25 Juni 2010 14:36
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Efylove? CC: Efylove
		25 Juni 2010 15:05
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	I didn't receive the cc, don't know why. Sorry. I can't confirm the first one, but the others are ok. The first bridge should be: "To benefit an ungrateful and to anoint a dead are the same thing".