Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - je voudrais te poser une question un peu dÃ©licate

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Kiromania

Kichwa	je voudrais te poser une question un peu dÃ©licate
Nakala Tafsiri iliombwa na paty62	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa je voudrais te poser une question un peu dÃ©licate

Kichwa	Sana biraz...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na Bilge Ertan	Lugha inayolengwa: Kituruki Sana biraz hassas bir soru sormak istiyorum.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sunnybebek - 12 Januari 2011 17:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Januari 2011 14:55
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	Merhaba Sunnybebek, Ã‡evirimi deÄŸiÅŸtirip onaylamÄ±ÅŸsÄ±n teÅŸekkÃ¼r ederim ama ÅŸu "Je voudrais" yi benim Ã§evirdiÄŸim ÅŸekliyle bÄ±raksak daha iyi olurdu. Burada kibar istek anlamÄ±na geliyor Ã§Ã¼nkÃ¼. Ä°ngilizce'ye Ã§evirirsek ÅŸu ÅŸekilde hatta: -I would like to ask you..." Yani "Sana biraz hassas bir soru sormak istiyorum" ÅŸeklinde olmalÄ± bence. DÃ¼zeltirsen sevinirim canÄ±m. CC: Sunnybebek
		12 Januari 2011 17:12
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Merhaba Bilge! Tamam, tabiki ÅŸimdi deÄŸiÅŸtireceÄŸim. Sadece hep dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ki â€œI would likeâ€ sÃ¶ylemek iÃ§in â€isterdimâ€ ya da â€isterdimâ€ kullanÄ±lmalÄ±dÄ±r..
		12 Januari 2011 22:15
	Bilge Ertan Idadi ya ujumbe: 921	TeÅŸekkÃ¼rler HaklÄ±sÄ±n, bazÄ± yerlerde senin dediÄŸin anlamÄ± da var, burasÄ± bir istisna olmuÅŸ. Bir daha Ã§evirimde bir yanlÄ±ÅŸlÄ±k olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsen Ã¶nce bana sÃ¶yle olur mu? Ä°yi geceler
		13 Januari 2011 21:46
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Tamam, anlaÅŸtÄ±k!