Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - I will never stop dreaming...I live...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Free writing
Kichwa
I will never stop dreaming...I live...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
despoinak2008
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na
bouboukaki
I will never stop dreaming...I live through my dreams
Kichwa
Ðикогда не переÑтану мечтать... Я живу...
Tafsiri
Kirusi
Ilitafsiriwa na
LaPoupee
Lugha inayolengwa: Kirusi
Ðикогда не переÑтану мечтать... Я живу Ñвоими мечтами.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Siberia
- 13 Disemba 2011 15:42
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
24 Novemba 2011 17:46
Siberia
Idadi ya ujumbe: 611
По итальÑнÑкой верÑии - Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ в Ñвоих мечтах (окруженный мечтами, внутри Ñвоих грез и Ñ‚.д.)...
По английÑкой верÑии - Ñтранно ÑовÑем. Live through - пережить, преодолеть что-то.
Может кто знает перевод Ñ Ð³Ñ€ÐµÑ‡ÐµÑкого\иÑпанÑкого\португальÑкого?
13 Disemba 2011 12:26
ramarren
Idadi ya ujumbe: 291
Ð’ иÑпанÑком "vivo a traves de mis sueños", то бишь то же, что и в английÑком, traves = through. ВероÑтно, имеетÑÑ Ð² виду "переживать мечты", Ñ‚.е. вÑÑ‘-таки "жить в мечтах". По ÑмыÑлу, кÑтати, мало чем отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ "живу мечтами"