Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiromania - so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiromania

Kiingereza

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa	so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti...
Nakala Tafsiri iliombwa na nonsense.3	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano so di non essere l'uomo per te, ma ti amo, ti desidero e voglio fare l'amore con te

Kichwa	BÄƒrbatul potrivit
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na Freya	Lugha inayolengwa: Kiromania Åžtiu cÄƒ nu sunt bÄƒrbatul potrivit pentru tine, dar te iubesc, te doresc ÅŸi vreau sÄƒ fac dragoste cu tine.
Maelezo kwa mfasiri	Textul original spune doar "Åžtiu cÄƒ nu sunt bÄƒrbatul pentru tine", dar Ã®n romÃ¢nÄƒ poate fi adÄƒugat ÅŸi cuvÃ¢ntul "potrivit", astfel textul ar fi acesta :" Åžtiu cÄƒ nu sunt bÄƒrbatul potrivit pentru tine..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 7 Disemba 2007 13:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Novemba 2007 16:13
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	La partea cu "nu sunt bÄƒrbatul potrivit pentru tine" aÅŸ avea anumite dubii dacÄƒ sÄƒ las sau nu cu "potrivit"...ÅŸi, dacÄƒ vreÅ£i, aÅŸ putea scrie forma finalÄƒ aÅŸa cum e Ã®n textul original, adicÄƒ "nu sunt bÄƒrbatul pentru tine", nu ar fi total ciudat, cu toate cÄƒ am auzit de mai multe ori ÅŸi cu "potrivit"...Voi ce ziceÅ£i?
		7 Disemba 2007 13:16
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	Eu aÅŸ zice cÄƒ este ok, l-am auzit ÅŸi eu de nenumÄƒrate ori aÅŸa - mai ales de la mama ...