Tercüme - İsveççe-Latince - Min fru, min Ã¤lskade

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Min fru, min Ã¤lskade
Metin Öneri roytoyboy	Kaynak dil: İsveççe Min fru, min Ã¤lskade

Başlık	Uxor mea, amata mea
Tercüme Latince Çeviri pirulito	Hedef dil: Latince Uxor mea, amata mea.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	fru = sponsa -ae; coniux -ugis; uxor -oris. It's wrong to say "Uxor mea, amor meus" The sentence is "my wife, my beloved" not "my wife, my love"

En son Cammello tarafından onaylandı - 14 Mayıs 2008 18:47