Übersetzung - Schwedisch-Latein - Min fru, min Ã¤lskade

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Min fru, min Ã¤lskade
Text Übermittelt von roytoyboy	Herkunftssprache: Schwedisch Min fru, min Ã¤lskade

Titel	Uxor mea, amata mea
Übersetzung Latein Übersetzt von pirulito	Zielsprache: Latein Uxor mea, amata mea.
Bemerkungen zur Übersetzung	fru = sponsa -ae; coniux -ugis; uxor -oris. It's wrong to say "Uxor mea, amor meus" The sentence is "my wife, my beloved" not "my wife, my love"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cammello - 14 Mai 2008 18:47