Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-Rusça - the proviso of the right of the parties
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Deneme
Başlık
the proviso of the right of the parties
Metin
Öneri
ANNasty
Kaynak dil: İngilizce
They are the only provisions in which the proviso of the right of the parties to agree otherwise is not included.
Başlık
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон
Tercüme
Rusça
Çeviri
Guzel_R
Hedef dil: Rusça
Ðто единÑтвенные Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°, в которые не включены уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон прийти к иному Ñоглашению.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
(Garret) - Corrected
En son
Garret
tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2008 08:13
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
22 Mayıs 2008 17:33
Garret
Mesaj Sayısı: 168
Проверь пожалуйÑта еще раз, что-то мне кажетÑÑ Ð½Ðµ так
22 Mayıs 2008 17:44
Guzel_R
Mesaj Sayısı: 225
Рчто конкретно не нравитÑÑ Ð¸ вызывает ÑомнениÑ?
22 Mayıs 2008 18:04
Guzel_R
Mesaj Sayısı: 225
Дошло, кажетÑÑ...
22 Mayıs 2008 18:04
Garret
Mesaj Sayısı: 168
Конкретно - поÑледнÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñо Ñловом otherwise
23 Mayıs 2008 11:30
Garret
Mesaj Sayısı: 168
Уфф.. Ох уж Ñти официальные формулировки
И почему бы Ñтим политикам не напиÑать что-то типа "да потом мы перепишем Ñти хренрвы формулировки, не парьтеÑÑŒ", например
PS. Я вÑе-таки выложу его на народный Ñуд, ибо Ñам ни в чем не уверен.
23 Mayıs 2008 23:46
ollka
Mesaj Sayısı: 149
- в которых не включены уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон, Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ что бы уÑтановить их иным образом -
в которых не оговорено право Ñторон прийти к иному Ñоглашению
Ñ Ð±Ñ‹ Ñказала так.
26 Mayıs 2008 11:37
katranjyly
Mesaj Sayısı: 102
а как же поправка Garret'а?:-)