Prevođenje - Engleski-Ruski - the proviso of the right of the parties

Проверь пожалуйста еще раз, что-то мне кажется не так

А что конкретно не нравится и вызывает сомнения?

Дошло, кажется...

Конкретно - последняя часть со словом otherwise

Уфф.. Ох уж эти официальные формулировки
И почему бы этим политикам не написать что-то типа "да потом мы перепишем эти хренрвы формулировки, не парьтесь", например

PS. Я все-таки выложу его на народный суд, ибо сам ни в чем не уверен.

- в которых не включены условия о правах сторон, для того что бы установить их иным образом -

в которых не оговорено право сторон прийти к иному соглашению

я бы сказала так.

а как же поправка Garret'а?:-)