主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-俄语 - the proviso of the right of the parties
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
杂文
标题
the proviso of the right of the parties
正文
提交
ANNasty
源语言: 英语
They are the only provisions in which the proviso of the right of the parties to agree otherwise is not included.
标题
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон
翻译
俄语
翻译
Guzel_R
目的语言: 俄语
Ðто единÑтвенные Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°, в которые не включены уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон прийти к иному Ñоглашению.
给这篇翻译加备注
(Garret) - Corrected
由
Garret
认可或编辑 - 2008年 五月 29日 08:13
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 22日 17:33
Garret
文章总计: 168
Проверь пожалуйÑта еще раз, что-то мне кажетÑÑ Ð½Ðµ так
2008年 五月 22日 17:44
Guzel_R
文章总计: 225
Рчто конкретно не нравитÑÑ Ð¸ вызывает ÑомнениÑ?
2008年 五月 22日 18:04
Guzel_R
文章总计: 225
Дошло, кажетÑÑ...
2008年 五月 22日 18:04
Garret
文章总计: 168
Конкретно - поÑледнÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñо Ñловом otherwise
2008年 五月 23日 11:30
Garret
文章总计: 168
Уфф.. Ох уж Ñти официальные формулировки
И почему бы Ñтим политикам не напиÑать что-то типа "да потом мы перепишем Ñти хренрвы формулировки, не парьтеÑÑŒ", например
PS. Я вÑе-таки выложу его на народный Ñуд, ибо Ñам ни в чем не уверен.
2008年 五月 23日 23:46
ollka
文章总计: 149
- в которых не включены уÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ правах Ñторон, Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ что бы уÑтановить их иным образом -
в которых не оговорено право Ñторон прийти к иному Ñоглашению
Ñ Ð±Ñ‹ Ñказала так.
2008年 五月 26日 11:37
katranjyly
文章总计: 102
а как же поправка Garret'а?:-)
收藏列单
