Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-रूसी - the proviso of the right of the parties

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीरूसी

Category Essay

शीर्षक
the proviso of the right of the parties
हरफ
ANNastyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

They are the only provisions in which the proviso of the right of the parties to agree otherwise is not included.

शीर्षक
Условия о правах сторон
अनुबाद
रूसी

Guzel_Rद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रूसी

Это единственные положения договора, в которые не включены условия о правах сторон прийти к иному соглашению.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
(Garret) - Corrected
Validated by Garret - 2008年 मे 29日 08:13





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 22日 17:33

Garret
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168
Проверь пожалуйста еще раз, что-то мне кажется не так

2008年 मे 22日 17:44

Guzel_R
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225
А что конкретно не нравится и вызывает сомнения?

2008年 मे 22日 18:04

Guzel_R
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225
Дошло, кажется...

2008年 मे 22日 18:04

Garret
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168
Конкретно - последняя часть со словом otherwise

2008年 मे 23日 11:30

Garret
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 168
Уфф.. Ох уж эти официальные формулировки
И почему бы этим политикам не написать что-то типа "да потом мы перепишем эти хренрвы формулировки, не парьтесь", например

PS. Я все-таки выложу его на народный суд, ибо сам ни в чем не уверен.

2008年 मे 23日 23:46

ollka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 149
- в которых не включены условия о правах сторон, для того что бы установить их иным образом -

в которых не оговорено право сторон прийти к иному соглашению

я бы сказала так.

2008年 मे 26日 11:37

katranjyly
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 102
а как же поправка Garret'а?:-)