Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İtalyanca - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİtalyanca

Kategori Chat / Sohbet - Kultur

Başlık
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Metin
Öneri mhmt88
Kaynak dil: Türkçe

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Başlık
Non so perchè ti amo
Tercüme
İtalyanca

Çeviri raykogueorguiev
Hedef dil: İtalyanca

Non so perchè ti amo
En son ali84 tarafından onaylandı - 1 Haziran 2008 13:52





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

31 Mayıs 2008 22:24

delvin
Mesaj Sayısı: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 Mayıs 2008 23:03

raykogueorguiev
Mesaj Sayısı: 244
grazie delvin