Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Italiano - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoItaliano

Categoria Conversa - Cultura

Título
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Texto
Enviado por mhmt88
Língua de origem: Turco

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Título
Non so perchè ti amo
Tradução
Italiano

Traduzido por raykogueorguiev
Língua alvo: Italiano

Non so perchè ti amo
Última validação ou edição por ali84 - 1 Junho 2008 13:52





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Maio 2008 22:24

delvin
Número de mensagens: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 Maio 2008 23:03

raykogueorguiev
Número de mensagens: 244
grazie delvin