Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Italien - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcItalien

Catégorie Discussion - Culture

Titre
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Texte
Proposé par mhmt88
Langue de départ: Turc

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Titre
Non so perchè ti amo
Traduction
Italien

Traduit par raykogueorguiev
Langue d'arrivée: Italien

Non so perchè ti amo
Dernière édition ou validation par ali84 - 1 Juin 2008 13:52





Derniers messages

Auteur
Message

31 Mai 2008 22:24

delvin
Nombre de messages: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 Mai 2008 23:03

raykogueorguiev
Nombre de messages: 244
grazie delvin