Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Italijanski - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiItalijanski

Kategorija Chat - Kultura

Natpis
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Tekst
Podnet od mhmt88
Izvorni jezik: Turski

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Natpis
Non so perchè ti amo
Prevod
Italijanski

Preveo raykogueorguiev
Željeni jezik: Italijanski

Non so perchè ti amo
Poslednja provera i obrada od ali84 - 1 Juni 2008 13:52





Poslednja poruka

Autor
Poruka

31 Maj 2008 22:24

delvin
Broj poruka: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 Maj 2008 23:03

raykogueorguiev
Broj poruka: 244
grazie delvin