Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Italiaans - seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksItaliaans

Categorie Chat - Cultuur

Titel
seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum
Tekst
Opgestuurd door mhmt88
Uitgangs-taal: Turks

seni neden sevdiÄŸimi bilmiyorum

Titel
Non so perchè ti amo
Vertaling
Italiaans

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Italiaans

Non so perchè ti amo
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 1 juni 2008 13:52





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 mei 2008 22:24

delvin
Aantal berichten: 103
secondo me il significato di questa tradizione non é corretto. dovrebbe essere "non so perché ti amo o non so perché ti voglio bene" perché la frase non é in passato, quindi non possiamo dire "perché ti ho amato"

31 mei 2008 23:03

raykogueorguiev
Aantal berichten: 244
grazie delvin