Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBrezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Metin
Öneri maniche
Kaynak dil: Türkçe

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Başlık
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
En son goncin tarafından onaylandı - 9 Haziran 2008 12:09





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Haziran 2008 23:48

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 Haziran 2008 12:03

serba
Mesaj Sayısı: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 Haziran 2008 12:08

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba