Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Tekst
Poslao maniche
Izvorni jezik: Turski

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Naslov
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 9 lipanj 2008 12:09





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 lipanj 2008 23:48

goncin
Broj poruka: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 lipanj 2008 12:03

serba
Broj poruka: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 lipanj 2008 12:08

goncin
Broj poruka: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba