Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Tекст
Добавлено maniche
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Статус
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 9 Июнь 2008 12:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Июнь 2008 23:48

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 Июнь 2008 12:03

serba
Кол-во сообщений: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 Июнь 2008 12:08

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba