Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortugheză braziliană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Text
Înscris de maniche
Limba sursă: Turcă

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Titlu
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 9 Iunie 2008 12:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Iunie 2008 23:48

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 Iunie 2008 12:03

serba
Numărul mesajelor scrise: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 Iunie 2008 12:08

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba