Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Portuguais brésilien - gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcPortuguais brésilien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
Texte
Proposé par maniche
Langue de départ: Turc

gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

Titre
Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Eu verei você até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre
Dernière édition ou validation par goncin - 9 Juin 2008 12:09





Derniers messages

Auteur
Message

8 Juin 2008 23:48

goncin
Nombre de messages: 3706
Can I have a bridge for this one in order to evaluate it? Thanks!

CC: FIGEN KIRCI serba

9 Juin 2008 12:03

serba
Nombre de messages: 655
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

I am going to see you until the day I will close my eyes forever.

9 Juin 2008 12:08

goncin
Nombre de messages: 3706
Teşekkürler, serba!

CC: serba